Eventi per Luglio 12 - 2 Giugno 2024

KAOS BALLETTO DI FIRENZE - La Divina Commedia Coreografia: Francesco Mangiapane, Kristian Cellini, Roberto Sartori Musica: musiche originali di Stefano Simmaco , AA.VV. Danzatori: Federica Capozzoli, Letizia Filippucci, Francesca Vitillo. Costumi: Riccardo Occhipinti Light Designer: Giacomo Ungari Maitre de Ballet: Katiuscia Bozza Assistente alle Coreografie: Chiara Prina Tre coreografi Francesco Mangiapane, Kristian Cellini e Roberto Sartori si lasciano ispirare dall’Inferno, il Purgatorio e il Paradiso danteschi sfruttando e ricomponendo le oniriche visioni che l’immensa opera regala. E se questi tre non luoghi fossero nel tempo e non nello spazio? Se osservando Inferno, Purgatorio e [...]

BALLETTO TEATRO DI TORINO - "Studio per ANEMOI" Immergersi con Gli occhi dove Invisibili stanno Coreografia: Manfredi Perego musica: Paolo Codognola Danzatori: Nadja Guesewell, Lisa Mariani, Viola Scaglione, Flavio Ferruzzi, Emanuele Piras, Luca Tomasoni. Costumi: Manuela Dello Preite Light Designer: Ornella Banfi prima nazionale / Festival MilanOltre Sala Shakespeare 29 settembre 2020 La danza scaturisce da una ferita, quella inflitta da venti, anemoi, che attraversano il corpo dei danzatori. Ma cosa succede al corpo attraversato dal vento? Esso viene come derubato, volente o nolente, di una scheggia dei suoi pensieri più profondi. Come se [...]

KINESIS CONTEMPORARY DANCE COMPANY - "MOON… the new Paradise"   Produzione: Kinesis CDC, Fondazione CR di Firenze, Regione Toscana, con il supporto di DAC dance art culture, Florence Dance Festival Regia e Coreografia: Angelo Egarese Musica: Francesco Giubasso, A.A.V.V. Danzatori: Eva Ciletta, Aurora Gamberini, Elena Alessia Hodor, Sara Moriani, Anna Pesetti, Francesca Piergiacomo, Nicole Ratti, Riccardo Zoppi Costume Designer: Anna Zwiefka MOON...the new Paradise è un performance che tenta di vedere la luna come nuovo paradiso, come viaggio spaziale attraverso il subconscio e la realtà. Il tutto si ispira  alla Divina Commedia, in occasione dai [...]

FLORENCE POWER TRYPTIC: Generations, Geografia Emozionale, Ritratto di Frida   MYSTES DANCE COMPANY - "Generations"   Regia & Coreografia: Gigi Nieddu Assistente Coreografia: Jessica Capanni Danzatori: Asia Belfiore, Neri Bonciani, Jessica Capanni, Costanza Delfino, Alessia Giraldi, Giulia Inverso, Lucrezia Maccioni, Martina Manna. Musiche: Thriftworks, Ninjula, R-kade Robot, Sparky. La Mystes Dance Company prosegue nella sua strada di sperimentazione di Danza Urbana e contaminazione fra generi, sintesi tra narrazione e danza istintiva e lo fa, come suo solito con ironia: c'è voglia di dissacrare il tempo e gli eventi eccezionali che stiamo [...]

Serata della Fondazione Meyer in collaborazione con La Milanesiana ELIO E FRANCESCO BIANCONI All’insegna della buona musica la serata si svolge in compagnia di Elio e di Gianpaolo Donzelli, il presidente della fondazione Meyer,  con inserti video a cura di  Teen Academy, la Web TV nata su iniziativa di Fondazione Meyer e Fondazione CR Firenze, e concludersi con il concerto “Pinocchio!” sotto la direzione di Francesco Bianconi.  Partecipa alla serata, introdotta da Elisabetta Sgarbi, anche il sindaco di Firenze Dario Nardella. Programma dell'Evento: Saluti istituzionali Comune di Firenze Dialogo Elio con Gianpaolo Donzelli [...]

RBR DANCE COMPANY   - "Illusionistheatre" Regia: Cristiano Fagioli Coreografia: Cristiano Fagioli, Cristina Ledri, Alessandra Odoardi  Musica:  Virginio Zoccatelli, Diego Todesco Danzatori: Cristina Ledri, Alessandra Odoardi, Chiara Pagano, Francesca Benedetti, Marco Mantovani, William Mazzei   Costumi: Donatella Bressan Light Designer: Giancarlo Vannetti Produzione Digitale: Think-3d s.r.l. Service: Me quadro service Comunicazione e Media Marketing: Sonia Mingo Management: Vittorio Stasi produzione: RBR Dance Company Illusionistheatre RBR Dance Company per il Florence Dance Festival presenterà in prima assoluta lo spettacolo Illusionistheatre: un allestimento che coniuga danza e tecnica, mutazioni sceniche inattese e giochi di luci sono [...]

EQUILIBRIO DINAMICO DANCE COMPANY - Confini Disumani Coreografia: Roberta Ferrara Musica: Faraualla, Enzo Avitabile Danzatori: Nicola De Pascale, Tonia Laterza, Serena Angelini, Beatrice Netti, Silvia Sisto, Salvatore Lecce, Camilla Romita, Laila Lovino Disegno Luci: Roberta Ferrara Costumi: Roberta Ferrara “Noi siamo il rosso e il nero della terra, un oltremare di sandali sfondati, il polline e la polvere nel vento di stasera. Uno di noi, a nome di tutti, ha detto: “Non vi sbarazzerete di me. Va bene, muoio, ma in tre giorni resuscito e ritorno”. Confini Disumani ispirato al testo ‘Solo Andata’ di E. [...]

OPERA NETWORK e ENSEMBLE SAN FELICE   Il ritorno d’Ulisse in patria Opera Network e Ensemble San Felice in collaborazione con KOF Konzert Opera Florence Musiche di Claudio Monteverdi Regia di Carla Zanin Direttore Federico Bardazzi Direzione artistica di Paolo Bellocci Coreografia e danzatrice Eleonora Valorz Regia: Carla Zanin Direttore: Federico Bardazzi Direzione artistica: Paolo Bellocci Ulisse: Leonardo De Lisi Penelope: Seoyeon Choi Minerva: Mira Dozio Nettuno: Kyle Sullivan Giove, Eurimaco: Cheng Hsiangyuan Melanto, Giunone: Maiko Kimoto Eumete: Francesco Marchetti Ericlea: Anna Chiara Mugnai Telemaco: Francesco Nocco Pisandro: Sabina Caponi Anfinomo: Li [...]

FLORENCE DANCE PLATFORM (18:30)   Vetrina coreografica per gruppi emergenti Prezzo € 10,00 • INTERO (in prevendita)* Biglietto Gratuito Bambini accompagnati fino ai 6 anni. Disabili Ingresso e posto preferenziale *I prezzi indicati si intendono esclusi di diritti di prevendita e commissioni. NB: Biglietti Acquistabili presso punti vendita e online Acquista Biglietto Online LIFE&DANCE (21:00) Spettacolo a cura dei maestri e degli allievi del Florence Dance Center Direzione artistica Marga Nativo Prezzo € 10,00 • [...]

FONDAZIONE NAZIONALE DELLA DANZA / ATERBALLETTO SHOOT ME Coreografia di Diego Tortelli, Italia Danzatori: Saul Daniele Ardillo, Estelle Bovay, Leonardo Farina, Matteo Fiorani, Martina Forioso, Clément Haenen, Arianna Kob, Ivana Mastroviti, Giulio Pighini, Sandra Salietti Aguilera, Antonio Tafuni, Hélias Tur-Dorvault, Jamal Uhlmann, Minouche Van De Ven, Thomas Van De Ven, Serena Vinzio Musica di Spiritualized costumi: Marco De Vincenzo Produzione: Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto Coproduzione: Fondazione I Teatri di Reggio Emilia BLISS Coreografia di Johan Inger, Svezia Danzatori: Saul [...]

TWILIGHT IN THE ROUND   Coreografi e Compagnie Emergenti Europee   VVDV Compagnia Volando Voy Danzando Vengo Coreografia di Teresa Jiménez Silva (Spagna) Musica di WILD DOG e CELLO PORTLAND PROJECT   Iperuranio: The Long and The Short of it  Federica Esposito/Déjà Donné Coreografia di Federica Esposito (Italia) Musica di Biosphere, Chopin e Pole Porcellum Elena Bolelli Coreografia di Elena Bolelli (Italia) Musica di Sembello & Elena Bolelli Flamencodanza Aylin Bayaz Coreografia di Aylin Bayaz (Spagna) Musica di Raul [...]

TWILIGHT IN THE ROUND - Sunshine Rèvèrance   Coreografi e Compagnie Emergenti Europee   CACTUS Ocram Dance Movement Coreografia di Damiano Scavo (Italia) Musica di Jordan Mattia Gruppillo e Giorgio La Guzza Earthly Links Coreografia di Andreea Vălean (Romania) Musica di Gevorg Dabagian Longitudinal Drift Coreografia di Shang - Jen Yuan Performers: Cristina Uta & Shang-Jen Yuan At the Edge of Perception (Solo) Coreografia di Shang - Jen Yuan (Austria) Performer: Shang-Jen Yuan IMAGO [...]

TWILIGHT IN THE ROUND   Coreografi e Compagnie Emergenti Europee   Manbuhsa IVONA Coreografia di Pablo Girolami (Italia) Musica di Jota Karloza e Hey Furtila (Hey Perky) Chaos Le Lokart Coreografia di Mehdi Berdai (Svizzera) Musica di George Friedrich Händel Ode to Phanes Alma Edelstein Coreografia di Alma Edelstein (Germania) Musica di Johann Johannsson, Max Cooper Arrangiamento musicale di Guillermo Fiallo Montero SINOPIA TWAIN centro produzione danza Coreografia di Marco Pergallini e Maria Stella Pitarresi (Italia) Musica di Miles [...]

TWILIGHT IN THE ROUND   Coreografi e Compagnie Emergenti Europee   Hungry ghosts Patricija Crnkovič Coreografia di Patricija Crnkovič, Slovenia Musica di Laurie Anderson, Tenzin Choegyal · Jesse Paris Smith Without Quite Knowing Irina Baldini Coreografia di Irina Baldini (Olanda) Musica di Irina Baldini Voci di Andrew Demetriou, Artèmise Ploegaerts, Tashi Iwaoka, Charlie Prince, Elisa Vassena Train Escape Interchange Dance Project Coreografia di Francesca Gozdek, Australia Musica di Filippo Conti Autopromo Clara Delorme Coreografia di Clara Delorme (Svizzera) Musica [...]

TWILIGHT IN THE ROUND - Moonlight   Coreografi e Compagnie Emergenti Europee   Epilogue Lewis Major Coreografia di Lewis Major (Australia) Malafemmena La Mamma Company Coreografia di Tamara Fernando (Francia) Musica di Roberto Murolo Balle au pied LESG’ARTS Company Coreografia di Bechio Achi Jean Berenger (Costa D’Avorio) Prezzo € 10,00 • INTERO (in prevendita)* Biglietto Gratuito Bambini accompagnati fino ai 6 anni. Disabili Ingresso e posto preferenziale *I prezzi indicati si intendono esclusi di diritti di [...]

SERATA LA MILANESIANA in collaborazione con Fondazione Meyer Introduce Elisabetta Sgarbi Lectio di Gianpaolo Donzelli Concerto di Extraliscio con Orchestra Maderna e Peter Pichler Maggiori informazioni saranno disponibili a breve

ISRAEL GALVÀN COMPANY - La Edad de Oro in collaborazione con INAEM Coreografia di Israel Galván (Spagna) Musica di David Lagos (voce), Alfredo Lagos (chitarra), Pedro LeónLights e Ruben Camacho (suono) Consulente Artistico : Pedro G. Romero Fonico: Pedro León Luci: Ruben Camacho Nel Flamenco, come in tutte le arti, storici, specialisti e critici hanno progressivamente definito i diversi periodi. Il periodo che chiamarono "La Edad de Oro", L'età d'oro del flamenco, corrisponde a un periodo che va dalla fine del XIX secolo agli anni '30 del XX. Questa età dell'oro ha [...]

ISRAEL GALVÀN COMPANY - La Edad de Oro in collaborazione con INAEM Coreografia di Israel Galván (Spagna) Musica di David Lagos (voce), Alfredo Lagos (chitarra), Pedro LeónLights e Ruben Camacho (suono) Consulente Artistico : Pedro G. Romero Fonico: Pedro León Luci: Ruben Camacho Nel Flamenco, come in tutte le arti, storici, specialisti e critici hanno progressivamente definito i diversi periodi. Il periodo che chiamarono "La Edad de Oro", L'età d'oro del flamenco, corrisponde a un periodo che va dalla fine del XIX secolo agli anni '30 del XX. Questa età dell'oro ha [...]

EQUILIBRIO DINAMICO DANCE COMPANY - Suite Escape - Fuga dal passo a due Concept/coreografia: Riccardo Buscarini Danzatori: Serena Angeli, Fabio Calvisi, Silvia Sisto, Filippo Stabile  Musiche P.I. Caikovskij, L. Minkus, A. Adam Trascrizione / Rielaborazioni Musicali M° Silvestro Sabatelli Pianista M° Benedetto Boccuzzi Costumi Francesco Colamorea Disegno Luci Roberto Colabufo Produzione Equilibrio Dinamico Dance Company Coproduzione Art Garage Con il sostegno di Teatro Pubblico Pugliese e AMAT In Suite Escape si esplorano le possibilità che i corpi in scena possono concedersi e su ciò che Riccardo Buscarini definisce negoziazione: negoziazione fra forza maschile e femminile, [...]

MYSTES DANCE COMPANY - "Deprivation"   Regia & Coreografia: Gigi Nieddu Assistente Coreografia: Jessica Capanni Danzatori: Asia Belfiore, Jessica Capanni, Sara Chiarelli, Costanza Delfino, Martina Manna. Costumi: Ilaria Bartoli Musiche: Shlump, Clozee, Ganja White & Subtronics, Meg, Supertask, Artifakts, CharlesTheFirst, Jantsen & Dirt Monkey, r.roo In Deprivation Gigi Nieddu concentra la propria attenzione sulla femminilità, presentandola lontana dai soliti cliché, attraverso dei momenti di vita quotidiana, convenzionale, visti sotto la lente sovversiva dell'arte; questi possono così trasformarsi in occasioni di incontro con il proprio io più profondo, quello che grida per riuscire a emergere in [...]

FloDance2.0 - "1943"   Prod.Florence Dance Festival, Mic. Ministero della Cultura, Regione Toscana, Comune di Firenze, Fondazione CR Firenze. Regia e coreografia: Marga Nativo Light designer: Laura De Bernardis Scenografie: Luca Barbani Musica: A.A.V.V Foto: Alessandro Botticelli Video e montaggio: Andrea Mariotti danzatori: IL GIOVANE - Niccolò Poggini LA GIOVANE - Giada Fini L’UFFICIALE - Paolo Rizzo LA PICCOLA COMUNITÀ - Idilnaz Aydin, Ludovica Boni, Isabella Caruso, Giada Fini, Sofia Pierguidi, Giulia Taccetti, Camilla Tiribilli “Le guerre sono la vera piaga dell’umanità e nelle guerre nessuno vince perchè anche chi vince perde tante vite umane [...]

KINESIS CDC - Who’s next? - Ask yourself! Regia e coreografia: Angelo Egarese musica: Francesco Giubasso, A.A.V.V. scenografia: Saul Rescigno danzatori: Aurora Gamberini, Elena Alessia Hodor, Anna Pesetti, Francesca Piergiacomo Co-prodotto da Florence Dance Festival, con il sostegno del MIC Ministero della Cultura Italiana, Regione To- scana, Fondazione CR Firenze, e il supporto di D.A.C. Dance-Art-Culture e Teatro Affratellamento. Who’s next? Ogni volta ci chiediamo chi sarà il prossimo della lista, a chi toccherà, mentre quel senso di ina- deguatezza misto alla necessità di conformità ci accompagna in una risposta che sa [...]

ORCHESTRA DA CAMERA FIORENTINA - VIVA LA VIDA - Tributo ai Coldplay Musiche di Coldplay Direttore Giuseppe Lanzetta Pianoforte Fernando Díaz Organico : 6 primi ,6 secondi, 4 viole, 4 celli, 2 c.bassi, 2 Fl, 2ob, 2 cl ,  2fg, 2cr ,2tr 2 percussioni Totale 36 elementi L’ORCHESTRA DA CAMERA FIORENTINA è stata costituita nel 1981 per volontà di Giuseppe Lanzetta, attuale direttore, per diffondere la conoscenza del repertorio sinfonico e cameristico. Si è imposta da subito all’attenzione della critica nazionale e internazionale grazie a concerti tenuti in Italia per importanti Istituzioni [...]

VIRGILIO SIENI E DANIELE ROCCATO - "Chiasmo Verde | Ballo 1397" Coreografia: Virgilio Sieni Musica originale eseguita dal vivo dall’autore Daniele Roccato (contrabbasso) Danzatori: Virgilio Sieni Il tema del monocromo e del cosiddetto “verdeterra” sono le tecniche usate da Paolo Uccello per dipingere nel Chiostro Verde di Santa Maria Novella due episodi cruciali della storia dell’uomo: il Diluvio e recessione delle acque e il Sacrificio ed Ebrezza di Noè (1436-1440). Si tratta di tecniche coloristiche che producono una pittura sottratta al colore che fa emergere ancor di più ciò che è celato [...]

LIFE AND DANCE   Spettacolo a cura dei maestri e allievi del Florence Dance Center Direzione Artistica di Marga Nativo • GIOCODANZA ( bambini dai 3 ai 5 anni) : Insegnante Sofia Pierguidi • PROPEDEUTICA ( bambini dai 5 ai 7 anni): Insegnante Benedetta Ghiglia • KIDS JAZZ ( dai 7 ai 9 anni ): Insegnante Alessia Ciurli • HIP HOP VIDEO 1 ( dai 7 ai 9 anni): Insegnante Sara Chiarelli • I CLASSICO ( dai 7 ai 9 anni) :  Insegnante Sofia Pierguidi • II CLASSICO ( dai 10 ai 12 anni): Insegnante Benedetta [...]

FLORENCE DANCE PLATFORM   Palcoscenico per le nuove generazioni d’artisti.   - KINESIS CDC - FIRENZE Direzione Artistica: Angelo Egarese Company Manager: Lucia Scaccabarozzi “Trumpet” di Angelo Egarese Danzano: Elena Alessia Hodor, Anna Pesetti, Francesca Piergiacomo, Swami Biliotti, Virginia Di Sabato, Laura Russo - ACCADEMIA DI DANZA CITTÀ DI SCANDICCI - SCANDICCI Direzione Artistica Elisa Colavita Coreografia: “PAUSA PRANZO” di Daniele Del Bandecca Danzano: Allegra Marchese, Martina Piatti, Vittoria Pisani, Sofia Verdi - STUDIO DANZA CAROLINE – MONTEVARCHI (AR) Direzione Artistica: Luciana Nannucci Coreografia: “Sogno d’Amore” di Luciana Nannucci Danzano: Giulia Gori, Sofia Magnani, Anna [...]

MM CONTEMPORARY DANCE COMPANY - Bolero / Vivaldi passioni umani Vivaldi Umane Passioni Coreografia: Michele Merola Musica: Antonio Vivaldi Disegno luci: Cristina Spelti Costumi: Carlotta Montanari Danzatori: Emiliana Campo, Lorenzo Fiorito, Mario Genovese, Matilde Gherardi, Fabiana Lonardo, Nicola Stasi, Giuseppe Villarosa Coproduzione: Teatro Ristori di Verona   Ad ogni creazione, Michele Merola punta più in alto, convinto che sia possibile esprimere, in danza, gioie, tenerezze, rabbia, attese, pulsioni, tormenti. Per il coreografo, restituire il fuoco delle passioni a corpi contaminati dalla vita, è, da sempre, conditio sine qua non per rappresentare [...]

L'Isola di Alcina Produzione Florence Dance Festival 2023 Coreografia e Regia: Marga Nativo Musica dall’opera ‘La liberazione di Ruggiero dall’Isola di Alcina’ di Francesca Caccini Musica e composizioni originali ‘L’Isola di Alcina’ di Francesco Giubasso Costumi di Marga Nativo Danzatori: Niccolò Poggini, Giada Fini, Paolo Rizzo, Sofia Pierguidi, Ludovica Boni, Giovanna Ciullo, Isabella Caruso, Giulia Taccetti e Despoina Zormpa Opera scenografica di Duilio Tacchi Light design Michele Percopo In collaborazione con l’Associazione Vivere il Poggio Lo spettacolo trae ispirazione dal balletto “La Fuga di Ruggero dall’Isola di Alcina“, dal sesto canto [...]

COMPANY BLU - "W - Rap"   ideazione, coreografia, danza e testi dal vivo di Charlotte Zerbey e Alessandro Certini con la collaborazione di Claudia Catarzi, Nicola Cisternino, Sara Sguotti, Fabio Bergaglio musiche dal vivo di Spartaco Cortesi e Nicola Vernuccio luci di Vincenzo Alterini Rutilanti dati economici e bulimiche informazioni radenti la neo tirannia della privacy, governano minacciose identità digitali che ostacolano l’esperienza semplice della vita, vera, unica fonte naturale. Un’autenticità che è spesso surrogata e sempre più affollata da necessità apparenti, auto-complicazioni che nascondono temi concreti su cui riflettere. Una vita d’acquario, diminuita [...]

COMPAGNIA EGRIBIANCODANZA - Apparizioni Coreografia di Raphael Bianco Musica: Diego Mingolla, Dark Wanes di Luther Adam John, Pari Intervallo di Part Arvo, Cantare il silenzio: Il immobile di Sciarrino Salvatore, Wham for symbolic orchestra di Bert Ivan, Apparizione di Andrei Alin. Danzatori: Jon Aizpun, Gianna Bassan, Maela Boltri, Vincenzo Criniti, Chiara D’Angelo, Cristian Magurano, Francesco Morriello, Oksana Romaniuk Fondatrice: Susanna Egri Direzione Artistica : Raphael Bianco Assistente alla coreografia: Elena Rolla Maitre de Ballet: Vincenzo Galano Costumi: Melissa Boltri Luci: Tommaso Contu Produzione: Fondazione Egri per la Danza con il sostegno di MIC - Ministero della [...]

SERATA LA MILANESIANA un progetto di Elisabetta Sgarbi dialogo con Giampaolo Donzelli concerto per violino e pianoforte con i maestri Ara Malikian e Ivàn “Melòn” Lewis in collaborazione con Fondazione Ospedale Pediatrico Meyer

AAKASH ODEDRA COMPANY - Triple Bill Tu Mera Dil Coreografia e performance: Aakash Odedra Musica: Rushil Ranjan and Abi Sampa after Nusrat Fateh Ali Khan Originariamente composta dalla leggenda Nusrat Fateh Ali Khan e rielaborata da Rushil Ranjan per Abi Stampa, Tu Mera Dil è un’esplorazione di Sufi Kathak: un’insieme di due ideologie - Induismo e Islam - la loro combinazione va a creare un ibrido che supera i regni delle limitazioni delle religioni fisiche. Dove Dio diventa sia aspirazione che amore con l’intenzione di diventare uno e fondersi con l’infinito. [...]

AAKASH ODEDRA COMPANY - Epilogue Two x Two Coreografia: Russell Maliphant Danzatori: Christina Chan and Clementine Benson Luci: Michael Hulls Musica: Andy Cowton Two x Two è un pezzo creato dalla versione originale dell’assolo di Two di Dana Fouras, commissionata da Dance Umbrella nel 1997 e da quel momento portata in scena da moltissimi danzatori, come: Sylvie Guillem, Carlos Accosta, Ivan Putrov e Roberto Bolle. Nritta   Coreografia, Musica e Performance: Aakash Odedra Il virtuoso Nritta di Odedra è un’esplosione di danza [...]

TAIPEI MUNICIPAL ZHONG - ZHENG SENIOR HIGH SCHOOL DANCE COMPANY - "Illusion in Bamboo"   Coreografia: Huang, Ching-Chuan Musica: Autumn Chrysanthemum "Branches that have withstood the frost～the chrysanthemum on cliff" Yang Chun Lin, Orchid "One More Tale" Shao Rong Danzatori: Chen, Pei-Tzu、Lin, Wei-Ching、Wu, Chun-Chih, Quartly, Kira、Chao, Yi-Chien Costumi: Hsu, An-Chi / Chung-hsin dance and drama costume Co., Ltd. Luci: Ho, Ting-Tsung / Ho Design Co. Ltd. La luce della luna risplende sul bambù e su alcuni ramoscelli di pruno all'angolo del muro. Per una fragranza delicata che si diffonde con la brezza. Tutto qui è [...]